Nederlands tapijtrug (de) Frans dossier du tapis:l'envers du tapis (le) Duits Teppichrücken (der) Engels carpet backing